Kuzmić pelja Kulturna poduzeća Gradišće
Kuzmits leitet die Kultur-Betriebe-Burgenland
Trajštofac Wolfgang Kuzmić će nastati poslovoditelj poduzeća s nazivom Kulturna poduzeća Gradišće (KBB). Zemlja Gradišće će reorganizirati svoje kulturne institucije. S početkom dojdućega ljeta ćedu Kulturna poduzeća Gradišće biti odgovorna za koordinaciju deset kulturnih ustanovov.
Der Trausdorfer Wolfgang Kuzmits wird Geschäftsführer des Betriebes, mit dem Titel Kultur-Betriebe-Burgenland (KBB). Das Land Burgenland reorganisiert seine Kulturinstitutionen. Mit Anfang des nächsten Jahres werden die Kultur-Betriebe-Burgenland für 10 Unternehmen bei der Koordination verantwortlich sein.
Konkretno ćedu biti uvezani Zemaljski muzej, Zemaljske galerije, Haydnov stan, rodni stan Franca Liszta, Liszt-centar Rajnof i Kulturni centri u Željeznu, Matrštofu, Gornji Šica i Novom Gradu.
Konkret sind das Landesmuseum, Landesgalerie, Haydnhaus, Geburtshaus von Franz Liszt, Liszt-Zenter Raiding und die Kulturzentren in Eisenstadt, Mattersburg, Oberschützen und Güssing.
Cilj je stvoriti mlednije strukture i šparati u upravi, je izjavio zemaljski savjetnik za kulturu, Helmut Bieler (SPÖ).
Das Ziel ist eine schlankere Struktur und Sparen in der Verwaltung, hat Kulturlandesrat Helmut Bieler (SPÖ) verkündet.
Od sedam društav ćedu stvoriti tri
Von 7 Gesellschaften werden 3 gemacht
Kot krovno poduzeće će se Kulturni servis Gradišće kot dosle skrbiti za marketing, distribuciju i prodaju harat.
Wie ein Dachverband wird das Kulturservice Burgenland wie bisher, für Marketing, Distribution und Kartenverkauf, zuständig sein.
U dalnjem koraku kanu i Haydnove svetačne igre, Lisztov festival, Svetačne igre na jezeru Merbiš i Dvorske igre Kobrštof od društvene strukture pripeljati u društvo na opće dobro s ograničenim jamstvom.
Im nächsten Schritt wolle man auch die Haydn-Festspiele, das Liszfestival, Seefestpiele Mörbisch und Schlossspiele in Koberdorfs von der Gesellschaftsstruktur in die Betriebsgesellschaft, mit einer gut eingeschränkten Garantie, einfließen lassen.
Od prvobitno sedam društav ćedu na kraju stvoriti tri. Sva poduzeća ćedu biti dio Zemaljskoga holdinga Gradišće.
Von anfangs 7 Gesellschaften werden zum Schluss 3 übrig bleiben. Alle Unternehmen werden ein Teil der Landesholding Burgenland.
