Konac turističkoga društva Trajštof
Das Ende des Tourismusverbandes Trausdorf

Turističko društvo Trajštof ćedu raspustiti. Sela s manjim brojem prenoćevanj po novom zakonu o turizmu već nesmu imati vlašće turističko društvo. Trajštofsko društvo za turizam su utemeljili 1992. ljeta. Razvilo je mnoge djelatnosti.

Der Tourismusverband Trausdorf wird aufgelassen. Die Gemeinden mit weniger Nächtigungen, dürfen nach den neuen Regeln keine eigenen Tourismusverbände mehr unterhalten. Der Trausdorfer Tourismusverband wurde 1992 gegründet. Es wurden verschiedene Projekte entwickelt.

Tako je na primjer organiziralo različne djelaonice, tamburaške večere ili velike izložbe. So wurden zum Beispiel Tamburica-Abende und große Ausstellungen finanziert.

Trajštof će se pridružiti Savezu Niuzaljsko jezero
Trausdorf wird zum Tourismusverband Neusiedlers beitreten

Kot je rekao predsjednik društva, Milan Kornfeind, su se sa seoskimi poduzetniki dogovorili, da ćedu se pridružiti Turističkomu savezu Niuzaljsko jezero.

Wie schon der Vorsitzende des Verbandes sagte, haben die Trausdorfer Unternehmer beschlossen, dass sie dem Tourismusverband Neusiedlersee beitreten.

U Trajštofu ćedu stvoriti sekciju toga Saveza, je rekao Milan Kornfeind. Trajštofska sekcija će u budućnosti predlagati odredjene projekte za selo a s pinezi, ki ostanu, ćedu moć te projekte ostvariti. Nadalje su u razgovoru s općinom, kako bi skupa mogli financirati dojduće projekte, tako Milan Kornfeind.

Dr. Milan Kornfeind sagte, in Trausdorf wird eine Sektion dieses Verbandes errichtet. Die Trausdorfer Sektion wird in Zukunft bestimmte Projekte für die Gemeinde vorschlagen und mit dem Geld, welches zur Verfügung steht, werden die Projekte verwirklicht. Weiters ist man mit der Gemeinde im Gespräch, wie man gemeinsam die zukünftigen Projekte finanzieren kann, so Dr. Milan Kornfeind.