TURISTIČKO DRUŠTVO | TOURISMUSVEREIN

Dr. Štefan László

izložbe | Ausstellungen

kulturna baština | Kulturgüter

milja ukusov | Genussmeile

milja umjetnin | Kunstmeile

…

Turistički savez Trajštof je utemeljen 1992. Postavio si je za cilj, da jača turizam u općini odnosno u regiji. Društvo ima sedam članov – 4 člani potiču s područja ekonomije, trimi su poslani od općinskoga tanača – i to u odnosu na političke većinske prilike. U generalnom spravišću su 2006. ljeta bili zastupani 24 člani s područja ekonomije. Općina svako ljeto ubira turističku daću (mjesnu taksu, turističku daću za ferijalne stane), od ke 75 % ide na turistički savez.

Der Tourismusverband Trausdorf wurde 1992 mit dem Ziel der Stärkung des Tourismus in der Gemeinde bzw. der Region gegründet. Die Organe des örtlichen Tourismusverbandes sind die Vollversammlung, der Vorstand, der Obmann (Obmannstellvertreter) und zwei Rechnungsprüfer. Der Vorstand besteht aus insgesamt sieben Mitgliedern, wobei vier Mitglieder von der Wirtschaft und drei Mitglieder vom Gemeinderat analog der politischen Mehrheitsverhältnisse entsandt werden. Ab 2008 gehören seitens der Wirtschaft insgesamt 50 Mitglieder der Vollversammlung an. Seitens der Gemeinde wird jährlich eine Tourismusabgabe (Ortstaxe, Tourismusabgabe von Ferienwohnungen) eingehoben, die zu 75 % an den Tourismusverband weitergeleitet wird.

Sa sredstvi iz turističke daće se financiraju brojne aktivnosti. Pri gradišćanskohrvatskom workshopu, ki je 2006. jur po 12. put održan, svako ljeto sudjeluju glasovite umjetnice i umjetniki iz Gradišća i Hrvatske. U ljetni miseci se svaki tajedan priredjuju tamburaški večeri, ki su jako obljubljeni ne samo kod gostov nego i kod domaćih ljudi. Važan cilj društva je restauracija seoskih spomenikov i kapelov. U zadnji ljeti su med drugim popravljeni pilj Presvetoga Trojstva, Papin križ, kapela sv. Magdalene i kapela sv. Ane. Zvana toga je izašlo nekoliko dvojezičnih infomacijov, seoska brošira, plan sela kot i razglednice. Turistički savez je jedan od najvažnijih potpomagačev seoskih društav.

Mit den zur Verfügung stehenden Mitteln werden zahlreiche Aktivitäten durchgeführt. Am burgenländisch-kroatischen Workshop, der 2007 bereits zum 13. Mal durchgeführt wurde, nehmen jährlich namhafte Künstlerinnen und Künstler aus dem Burgenland und Kroatien teil. In den Sommermonaten werden wöchentlich Tamburizzaabende veranstaltet, die nicht nur bei Gästen, sondern auch bei der Trausdorfer Bevölkerung auf großen Anklang stoßen. Besonderes Augenmerk legt man auch auf die Restaurierung der örtlichen Denkmäler und Kapellen. So wurden in den letzten Jahren unter anderem die Dreifaltigkeitssäule und das Papstkreuz, sowie die Magdalena- und Annakapelle wiederhergestellt. Zudem wurden bereits mehrere zweisprachige Informationen, wie eine Ortsbroschüre, ein Ortsplan oder Ansichtskarten, herausgegeben. Der Tourismusverband zählt zudem zu einem wichtigen Förderer der ortansässigen Vereine.