HKD
Hrvatsko kulturno društvo sa sidišćem u Željeznu je utemeljeno 1929. ljeta. U brojni hrvatski općina postoju seoske sekcije, tako i u Trajštofu. Jedan od glavnih ciljev društva je sačuvanje gradišćanskohrvatskoga jezika i kulture u hrvatski općina Gradišća. Veći dio seoskoga stanovničtva još govori “arhaični” hrvatski jezik, ki se je kot gradišćanskohrvatski jezik normirao.
Der Kroatische Kulturverein mit Sitz in Eisenstadt wurde 1929 gegründet und hat in vielen kroatischen Gemeinden Ortsgruppen, so auch in Trausdorf. Eine Hauptaufgabe ist die Erhaltung der burgenländischkroatischen Sprache und Kultur in den kroatischen Gemeinden des Burgenlandes. Auch heute spricht ein größerer Teil der Ortsbevölkerung die „archaische“ kroatische Sprache, die als Burgenland-Kroatisch normiert ist.
Hrvatsko kulturno društvo organizira hrvatske priredbe i izlete. Postavilo si je za cilj, da različnimi aktivnosti pokazuje na važnost našega južnoslavskoga jezika, koga je vridno gajiti.
Der Kroatische Kulturverein organisiert kroatische Veranstaltungen sowie Ausflüge und versucht mit diversen Aktivitäten den Wert unserer südslawischen Sprache herauszustreichen und zu pflegen.
