Jesenski izlet trajštofskih seniorov
Herbstausflug der Trausdorfer Senioren

Letošnji jesenski izlet je Trajštofske seniore peljau Kleinmariazell. Po ručenju smo si pogledali lipu baroknu basiliku. Peljač nam je povidao, da se je crikva morala čudaputi, novo zgradit a denašnja divica marije je zato „nek 400 ljet stara“. Po kratkom premišljavunju i po jački po hrvatsku i nimšku smo se dalje vozili ubedu u Wilhelmsburg. Wilhelmsburg ima i jedan Porzellan-Museum koga smo si po ubjedu pogledali. Na putu trajštof smo još rastok u Tattendorfi poiskali a poto iz čuda novimi utisaki opet Trajštof vratili.

Der heurige Herbstausflug führte unsere Seniorengruppe nach Kleinmariazell. Nach dem Frühstück beim Kirchenwirt, sind wir zu einer Führung in die schön restaurierte Basilika aufgebrochen. Diese Barocke Basilika hat eine sehr alte Geschichte und die jetzige Madonna ist nur „400 Jahre alt“. Nach einer kurzen Andacht in kroatisch und deutsch, sind wir weiter nach Wilhelmburg zum Mittagessen gefahren. Nach dem Mittagessen haben wir das Porzellan-Museum besichtigt. Das Museum wurde durch privatiniatertive gegründet und wurde sogar vom Bundesministerium ausgezeichnet. Auf dem Heimweg wurde ein Heuriger in Tattendorf besucht. Es war ein interessanter Tag.

Renate Jagsich