Dan mladine 2017 će biti u Dolnjoj Pulji
Tage der Jugend 2017 werden in Unterpullendorf abgehalten

HAK, Hrvatski akademski klub je pandiljak navečer pri odbornoj sjednici zaključio, da će ljetošnji Dan mladine biti u Dolnjoj Pulji. Za sugoraniziranje ove najveće priredbe hrvatske mladine su se bili naticali Veliki Borištof i Dolnja Pulja. Odluka je polag predsjednika HAK-a, Davora Frkata bila teška ar su obadva naticatelji predali jako dobro izdjelane koncepte.

HAK – der Kroatischer Akademikerklub hat am Montagabend bei der Ausschusssitzung beschlossen, dass die diesjährigen Tage der Jugend in Unterpullendorf abgehalten werden. Für die Durchführung dieser größten Veranstaltung der kroatischen Jugend haben sich Großwarasdorf und Unterpullendorf beworben. Die Entscheidung laut Vorsitzenden des Kroatischen Akademikerklubs, Davor Frkat, war schwierig, weil beide Bewerber gut ausgearbeitete Konzepte vorgelegt haben.

Po dugoj diskusiji i dvi sjednica, pri ki su naticatelji još mogli nadopuniti svoje koncepte, je odluka pala na Dolnju Pulju. Ovde se je 1975. ljeta održao treti Dan hrvatske mladine.

Nach langen Diskussionen und zwei Sitzungen, bei denen die Bewerber noch die Möglichkeit hatten ihre Konzepte zu vertiefen, ist die Wahl auf Unterpullendorf gefallen. Hier wurden 1975 die 3. Tage der Jugend abgehalten.

Dan mladine 2017 na drugi vikend u septembru
Tage der Jugend 2017 fallen auf das 2. Wochenende im September

Dan mladine 2017, koga će sa strani Dolnje Pulje organizirati seoska mladina u suradnji s ognjogasci, športaši, folklornom grupom Hajdenjaki i društvom za polipšanje sela, će se održati od 8. do 10. septembra. Detaljni program će HAK objaviti kad budu zaistinu fiksirane sve programske točke, je rekao Frkat.

Tage der Jugend 2017, welche seitens Unterpullendorfs von der örtlichen Jugend unter Teilnahme der Feuerwehr, Sportler, Folklore Gruppe Hajdenaki und dem örtlichen Verschönerungsverein organisiert werden, finden vom 8. bis 10. September statt. Das detaillierte Programm wird vom Kroatischen Akademischen Club erst bekanntgegeben, wenn alle Programmpunkte fixiert sind, sagte Frkat.

Za Dan mladine se je bila naticala veleopćina Veliki Borištof s Malim Borištofom, Longitoljom i Šuševom. U Velikom Borištofu se je priredio Dan mladine zadnji put 2002. ljeta i pred tim 1978. ljeta. Lani se je Dan mladine, najveća priredba hrvatske mladine u Gradišću, održala u Stinjaki.

Für die Tage der Jugend haben sich die Großgemeinde Großwarasdorf mit Kleinwarasdorf, Langental und Nebersdorf beworben. In Großwarasdorf wurden die Tage der Jugend zum letzten Mal im Jahre 2002 und davor 1978 abgehalten. Im letzten Jahr wurden die Tage der Jugend, das größte Fest der kroatischen Jugend im Burgenland, in Stinatz abgehalten.